คู่มือ · 1 บทเรียน
พินอินคืออะไร? คู่มืออ่านพินอินภาษาจีนสำหรับผู้เริ่มต้น
เรียนพินอินภาษาจีนแบบเข้าใจง่าย ทั้งพยัญชนะต้น สระ และวรรณยุกต์ พร้อมเทียบเสียงภาษาไทย เสียงอ่านจริง และแบบฝึกสั้น ๆ สำหรับผู้เริ่มต้น
ในบทความนี้
พินอินคือวิธีเขียนเสียงภาษาจีนกลางด้วยตัวอักษรโรมัน ทุกพยางค์ประกอบด้วยพยัญชนะต้น สระ และวรรณยุกต์ เมื่อเข้าใจระบบนี้แล้ว เราจะอ่านออกเสียงคำศัพท์จีนในพจนานุกรม หนังสือเรียน หรือแอปได้ทุกคำ
พินอินคืออะไร#
พินอิน มาจากคำว่า 拼音 แปลว่า "สะกดเสียง" จีนประกาศใช้ในปี 1958 และกลายเป็นมาตรฐานสากลในปี 1982 พินอินไม่ใช่ภาษาใหม่ และไม่ได้มาแทนตัวอักษรจีน แต่เป็นตัวช่วยบอกเสียงที่อยู่คู่กับตัวอักษร และเป็นวิธีที่คนส่วนใหญ่ใช้พิมพ์ภาษาจีน
อยากรู้พินอินของข้อความภาษาจีนใด ๆ วางข้อความลงในเครื่องมือแปลงอักษรจีนเป็นพินอิน แล้วพินอินพร้อมวรรณยุกต์จะแสดงเหนือตัวอักษรทุกตัว
พยางค์ภาษาจีนประกอบด้วยอะไรบ้าง#
ตัวอักษรจีนหนึ่งตัวคือหนึ่งพยางค์ และทุกพยางค์มี 3 ส่วน คือ พยัญชนะต้น (声母) สระ (韵母) และ วรรณยุกต์ (声调)
| พยางค์ | พยัญชนะต้น | สระ | วรรณยุกต์ |
|---|---|---|---|
| 妈 mā แม่ | m | a | เสียง 1 |
| 好 hǎo ดี | h | ao | เสียง 3 |
| 中 zhōng กลาง | zh | ong | เสียง 1 |
| 爱 ài รัก | (ไม่มี) | ai | เสียง 4 |
พยัญชนะต้นในพินอิน#
พินอินมีพยัญชนะต้น 21 ตัว บางตำรานับ y และ w ด้วย จึงเป็น 23 ตัว ตารางนี้เทียบกับเสียงภาษาไทยที่ใกล้เคียง ใช้เป็นจุดเริ่มต้นเท่านั้น เสียงจริงควรฟังจากเสียงอ่านเสมอ
| พินอิน | ใกล้เคียงเสียงไทย | พินอิน | ใกล้เคียงเสียงไทย |
|---|---|---|---|
| b | ป (ไม่ใช่ บ) | p | พ |
| m | ม | f | ฟ |
| d | ต (ไม่ใช่ ด) | t | ท |
| n | น | l | ล |
| g | ก | k | ค |
| h | ฮ | j | จ (ลิ้นแบน) |
| q | ช (ลิ้นแบน มีลม) | x | ซ (ยิ้มกว้าง) |
| zh | จ (ม้วนลิ้น) | ch | ช (ม้วนลิ้น) |
| sh | ซ (ม้วนลิ้น) | r | ร (ม้วนลิ้น) |
| z | จ (ปลายลิ้นแตะฟัน) | c | ช (ปลายลิ้นแตะฟัน มีลม) |
| s | ซ |
สระในพินอิน#
สระเดี่ยวมี 6 ตัว คือ a (อา) o (โอ) e (เออ) i (อี) u (อู) และ ü (อวี ห่อปากแล้วพูด อี) สระเหล่านี้นำมาประกอบเป็นสระผสม เช่น ai ao ian uang และสระที่ลงท้ายด้วย n หรือ ng ซึ่งต้องแยกให้ชัด เพราะ 山 shān (ภูเขา) ไม่ใช่ 伤 shāng (บาดเจ็บ)
- หลัง j q x และ y จุดบน ü จะหายไป แต่เสียงยังเหมือนเดิม เช่น 去 qù (ไป) 鱼 yú (ปลา)
- หลัง z c s zh ch sh r ตัว i ไม่ได้อ่านว่า อี แต่เป็นเสียงต่อจากพยัญชนะ เช่น 四 sì (สี่) 是 shì (เป็น)
วรรณยุกต์ภาษาจีน#
ภาษาจีนกลางมีวรรณยุกต์ 4 เสียง และเสียงเบาอีกหนึ่งเสียง คนไทยได้เปรียบ เพราะภาษาไทยก็มีวรรณยุกต์เหมือนกัน เสียง 1 ใกล้เสียงสามัญแต่สูงกว่า เสียง 2 ใกล้เสียงจัตวา เสียง 3 ใกล้เสียงเอก และเสียง 4 ใกล้เสียงโท
ฟังวรรณยุกต์ภาษาจีนทั้ง 4 เสียงพร้อมกราฟระดับเสียงได้ในบทวรรณยุกต์ภาษาจีน
วิธีเริ่มเรียนพินอิน#
- เรียนพยัญชนะทีละกลุ่ม แล้วค่อยต่อด้วยสระ
- อ่านเป็นคำจริง ไม่ใช่ท่องตัวอักษรเดี่ยว ๆ
- จำวรรณยุกต์ไปพร้อมกับคำ ตั้งแต่วันแรก
- ฟังแล้วพูดตามออกเสียง เสียงอ่านคือแบบอย่างที่ดีที่สุด
- ดูตัวอักษรจีนไปด้วยเสมอ พินอินคือสะพาน ตัวอักษรคือปลายทาง
เมื่ออ่านพินอินได้แล้ว ลองเริ่มจากคำศัพท์ภาษาจีนพื้นฐานที่ใช้ได้ทุกวัน
ลองทดสอบ
คำถามที่พบบ่อย
พินอินคืออะไร?
พินอิน (汉语拼音 Hànyǔ Pīnyīn) คือระบบเขียนเสียงภาษาจีนกลางด้วยตัวอักษรโรมัน จีนประกาศใช้ในปี 1958 และใช้ในพจนานุกรม หนังสือเรียน และการพิมพ์ภาษาจีนบนมือถือ
พินอินมีพยัญชนะกี่ตัว?
พินอินมีพยัญชนะต้น 21 ตัว หนังสือเรียนไทยหลายเล่มนับ y และ w รวมด้วย จึงเป็น 23 ตัว ส่วนสระมีสระเดี่ยว 6 ตัว คือ a o e i u ü ซึ่งนำไปประกอบเป็นสระผสมอีกหลายตัว
ควรเรียนพินอินก่อนหรือตัวอักษรจีนก่อน?
เริ่มจากพินอินก่อน แล้วเรียนคู่กับตัวอักษรจีน พินอินบอกเสียง ส่วนตัวอักษรบอกความหมายและเป็นสิ่งที่เราจะได้อ่านจริงในชีวิตประจำวัน
