วรรณยุกต์ภาษาจีน 4 เสียง เทียบเสียงไทย พร้อมเสียงอ่าน
ฟังวรรณยุกต์ภาษาจีนกลางทั้ง 4 เสียงและเสียงเบา พร้อมกราฟระดับเสียง วิธีเขียนเครื่องหมายวรรณยุกต์ในพินอิน และการเทียบกับวรรณยุกต์ภาษาไทย
ในบทความนี้
วรรณยุกต์ภาษาจีนคือระดับเสียงที่ทำให้พยางค์เดียวกันมีความหมายต่างกัน ภาษาจีนกลางมีวรรณยุกต์หลัก 4 เสียง และเสียงเบาอีกหนึ่งเสียง คนไทยได้เปรียบ เพราะเราคุ้นกับการฟังวรรณยุกต์อยู่แล้ว
ฟังวรรณยุกต์ภาษาจีนทั้ง 4 เสียง#
พยางค์เดียวกันคือ ba แต่ออกเสียงด้วยวรรณยุกต์ต่างกัน แตะแต่ละเสียงเพื่อฟังและดูทิศทางของเสียง
พยางค์เดียว สี่เสียงวรรณยุกต์ ลองแตะฟังความต่างดูนะ
ตารางวรรณยุกต์ภาษาจีน เทียบเสียงไทย#
| เสียง | เครื่องหมาย | ระดับเสียง (1–5) | ใกล้เคียงเสียงไทย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|---|---|
| เสียง 1 | ā | 55 | สามัญ แต่สูงและคงที่ | 八 bā แปด |
| เสียง 2 | á | 35 | จัตวา | 拔 bá ดึงออก |
| เสียง 3 | ǎ | 214 | เอก (ต่ำ) แล้วขึ้นเล็กน้อย | 把 bǎ ถือ |
| เสียง 4 | à | 51 | โท (ตกจากสูง) | 爸 bà พ่อ |
| เสียงเบา | a | — | สั้นและเบา | 吗 ma คำลงท้ายคำถาม |
ตัวเลขระดับเสียงใช้สเกล 1–5 ที่นักภาษาศาสตร์ใช้ โดย 5 คือเสียงสูงสุด และ 1 คือเสียงต่ำสุด
เครื่องหมายวรรณยุกต์ในพินอิน#
เครื่องหมายวรรณยุกต์เป็นส่วนหนึ่งของพินอิน และจะอยู่บนสระเสมอ
- ถ้ามี a หรือ e ให้ใส่บนตัวนั้น เช่น hǎo xiè
- ถ้าเป็น ou ให้ใส่บน o เช่น gǒu (สุนัข)
- นอกนั้นใส่บนสระตัวสุดท้าย เช่น duì (ถูกต้อง) liù (หก)
ถ้าพิมพ์เครื่องหมายไม่ได้ พจนานุกรมและคีย์บอร์ดจะใช้ตัวเลขแทน เช่น ba1 ba2 ba3 ba4 และเสียงเบามักเขียนเป็น 5
วรรณยุกต์ที่เปลี่ยนเสียงเมื่ออยู่ติดกัน#
เสียง 3 สองตัวติดกัน#
ตัวแรกจะกลายเป็นเสียง 2 แต่ในพินอินยังเขียนเป็นเสียง 3 เหมือนเดิม
你好！
不 bù ก่อนเสียง 4#
不 ปกติเป็นเสียง 4 แต่ถ้าคำต่อไปเป็นเสียง 4 จะเปลี่ยนเป็นเสียง 2
我不是老师。
一 yī ก็เปลี่ยนเสียงได้#
一 (หนึ่ง) เป็นเสียง 1 เมื่อนับเลขหรือพูดเดี่ยว ๆ ก่อนเสียง 4 จะเป็น yí เช่น 一样 yíyàng (เหมือนกัน) และก่อนเสียงอื่นจะเป็น yì เช่น 一天 yìtiān (หนึ่งวัน)
อยากเห็นเสียงที่เปลี่ยนในประโยคใดก็ได้ วางประโยคลงในเครื่องมือแปลงพินอิน แล้วเปิด “ตามเสียงพูดจริง”
ฝึกวรรณยุกต์ภาษาจีนวันละนิด#
- จำวรรณยุกต์ไปพร้อมกับคำศัพท์ทุกคำ
- ฟังก่อน แล้วพูดตามทันที จากตารางเสียงด้านบน
- ใช้มือวาดทิศทางเสียง ระดับ ขึ้น ลงแล้วขึ้น และตก
- ฝึกเป็นคู่พยางค์ เช่น 中国 Zhōngguó 老师 lǎoshī 谢谢 xièxie
- อัดเสียงตัวเอง แล้วเทียบกับเสียงจริง
เมื่อฟังวรรณยุกต์ได้แล้ว กลับไปทบทวนพยัญชนะและสระในคู่มือพินอิน หรือเริ่มฝึกกับคำทักทาย เช่น สวัสดีภาษาจีน
ลองทดสอบ
คำถามที่พบบ่อย
ภาษาจีนมีวรรณยุกต์กี่เสียง?
ภาษาจีนกลางมีวรรณยุกต์หลัก 4 เสียง และเสียงเบาอีกหนึ่งเสียง ได้แก่ เสียงสูงระดับ (ā) เสียงขึ้น (á) เสียงต่ำแล้วขึ้น (ǎ) และเสียงตก (à) ส่วนเสียงเบาไม่มีเครื่องหมาย
วรรณยุกต์จีนเทียบกับวรรณยุกต์ไทยได้ไหม?
เทียบได้แบบใกล้เคียง เสียง 1 ใกล้เสียงสามัญแต่สูงกว่า เสียง 2 ใกล้เสียงจัตวา เสียง 3 ใกล้เสียงเอก และเสียง 4 ใกล้เสียงโท แต่ควรฟังเสียงจริงประกอบเสมอ
เขียนวรรณยุกต์ในพินอินอย่างไร?
ใส่เครื่องหมายบนสระ ถ้ามี a หรือ e ให้ใส่บนตัวนั้น ถ้าเป็น ou ให้ใส่บน o นอกนั้นใส่บนสระตัวสุดท้าย เช่น hǎo gǒu duì ถ้าพิมพ์เครื่องหมายไม่ได้ ใช้ตัวเลขแทน เช่น ba3
