เครื่องนับคำภาษาจีน

นับคำภาษาจีนอย่างไร?

ภาษาจีนเขียนติดกันโดยไม่เว้นวรรค คล้ายภาษาไทย การนับคำจึงมีได้สองแบบ ตัวอักษร (字 zì) คือสัญลักษณ์แต่ละตัวที่เห็นบนหน้ากระดาษ ส่วนคำ (词 cí) คือหน่วยของความหมาย และหลายคำประกอบด้วยตัวอักษรสองตัวขึ้นไป

เช่น 我喜欢学习汉语 มี 7 ตัวอักษร แต่มีเพียง 4 คำ คือ 我 (ฉัน) 喜欢 (ชอบ) 学习 (เรียน) และ 汉语 (ภาษาจีน) เครื่องมือนี้แสดงทั้งสองตัวเลข

ควรนับตัวอักษรหรือนับคำ?

เรียงความ งานแปล และแบบฟอร์มภาษาจีนมักกำหนดความยาวเป็นจำนวนตัวอักษร เรียกว่า 字数 (zìshù) ควรเช็กว่านับเครื่องหมายวรรคตอนด้วยหรือไม่ เครื่องมือนี้แยกจำนวนตัวอักษรจีนกับเครื่องหมายวรรคตอนให้ พร้อมจำนวนทั้งหมดแบบไม่รวมช่องว่าง

สำหรับผู้เรียน การนับคำมีประโยชน์กว่า เพราะคำคือสิ่งที่เราเปิดหา ท่องจำ และทบทวน

การวิเคราะห์ระดับ HSK ทำงานอย่างไร

เบราว์เซอร์จะแบ่งข้อความเป็นคำด้วยพจนานุกรมภาษาจีนในตัว แล้วเทียบแต่ละคำกับคำศัพท์ HSK 3.0 ระดับ 1 ถึง 6 ซึ่งเป็นรายการเดียวกับที่ใช้ในแอป Tuni Chinese

คำที่ไม่อยู่ในรายการจะแสดงว่า “สูงกว่า HSK 6” ส่วนใหญ่เป็นชื่อคน ชื่อสถานที่ คำระดับสูง หรือคำที่ใช้ไม่บ่อย การแบ่งคำอัตโนมัติแม่นยำมากแต่ไม่สมบูรณ์แบบ จึงควรใช้ผลลัพธ์เป็นแนวทาง ไม่ใช่คะแนนสอบ

เลือกบทอ่านให้เหมาะกับระดับของคุณ

การอ่านจะลื่นไหลเมื่อเรารู้จักคำเกือบทั้งหมดในหน้า ประมาณ 95% ขึ้นไป เลือกระดับ HSK ของคุณเพื่อดูเปอร์เซ็นต์นี้ แล้วใช้รายการคำที่ยากกว่าเป็นคำศัพท์ที่ควรเรียนก่อนอ่าน

เรียนต่อ

• คำศัพท์ภาษาจีนพื้นฐานเรียนคำแรก ๆ พร้อมเสียงอ่านและตัวอย่างประโยค
• แปลงอักษรจีนเป็นพินอินดูพินอินพร้อมวรรณยุกต์ของข้อความภาษาจีน
• พินอินอ่านเสียงภาษาจีนด้วยตัวอักษรโรมัน เทียบกับเสียงภาษาไทย
• วรรณยุกต์ภาษาจีนฟังเสียงวรรณยุกต์ทั้ง 4 เสียงและฝึกออกเสียง