คำอวยพรตรุษจีน 2570 ภาษาจีน: 25 คำอวยพรพร้อมพินอินและความหมาย
รวมคำอวยพรตรุษจีน 2570 ภาษาจีนกลาง พร้อมพินอิน ความหมายภาษาไทย และเสียงอ่าน แบ่งตามโอกาส ครอบครัว ผู้ใหญ่ การงาน การเรียน และปีมะแม
ในบทความนี้
คำอวยพรตรุษจีนที่ได้ยินบ่อยที่สุดคือ 新年快乐 (xīnnián kuàilè) แปลว่า สวัสดีปีใหม่ และ 恭喜发财 (gōngxǐ fācái) แปลว่า ขอให้ร่ำรวย บทนี้รวมคำอวยพรตรุษจีน 2570 ภาษาจีนกลาง แบ่งตามโอกาส พร้อมพินอินและความหมาย
คำอวยพรตรุษจีนทั่วไป#
คำอวยพรสำหรับครอบครัวและผู้ใหญ่#
福如东海，寿比南山 fú rú dōnghǎi, shòu bǐ nánshān เป็นคำอวยพรคู่สำหรับผู้สูงอายุ แปลว่า ขอให้มีความสุขกว้างใหญ่ดั่งทะเลตะวันออก และอายุยืนยาวดั่งเขาทางใต้
希望你一路平安。
หวังว่าคุณจะเดินทางปลอดภัยตลอดทาง
คำอวยพรเรื่องการงานและการค้าขาย#
คำอวยพรสำหรับนักเรียน#
คำอวยพรปีมะแม 2570#
ปี 2570 คือปีมะแม 羊年 yáng nián คำอวยพรที่นิยมจึงมีคำว่า 羊 yáng (แพะ แกะ) ซึ่งพ้องเสียงกับ 阳 yáng (แสงอาทิตย์)
คำที่คนไทยคุ้นเคย#
- ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ เป็นภาษาจีนแต้จิ๋ว ในภาษาจีนกลางคือ 新正如意，新年发财 xīnzhēng rúyì, xīnnián fācái แปลว่า ขอให้สมปรารถนาในปีใหม่ และร่ำรวยตลอดปี
- 红包拿来 hóngbāo ná lái แปลว่า "เอาอั่งเปามา" มักพูดแบบขำ ๆ ต่อจาก 恭喜发财
- ถ้ายังไม่แน่ใจเรื่องเสียงสูงต่ำ ลองฟังวรรณยุกต์ภาษาจีนก่อน แล้วค่อยกลับมาพูดคำอวยพร
ดูคำศัพท์และธรรมเนียมอื่น ๆ ของวันจ่าย วันไหว้ วันเที่ยวได้ที่หน้าตรุษจีน 2570
ลองทดสอบ
คำถามที่พบบ่อย
สวัสดีวันตรุษจีนภาษาจีนพูดว่าอะไร?
พูดว่า 新年快乐 (xīnnián kuàilè) แปลว่า สวัสดีปีใหม่ หรือ 春节快乐 (Chūnjié kuàilè) แปลว่า สุขสันต์วันตรุษจีน
คำอวยพรตรุษจีนสำหรับผู้ใหญ่ควรพูดว่าอะไร?
นิยมอวยพรให้สุขภาพแข็งแรงและอายุยืน เช่น 身体健康 (shēntǐ jiànkāng) ขอให้สุขภาพแข็งแรง และ 福如东海，寿比南山 (fú rú dōnghǎi, shòu bǐ nánshān) ขอให้มีความสุขและอายุยืนยาว
恭喜发财 แปลว่าอะไร?
恭喜发财 (gōngxǐ fācái) แปลว่า ขอให้ร่ำรวย เป็นคำอวยพรที่นิยมที่สุดช่วงตรุษจีน มักตามด้วยการขออั่งเปาแบบขำ ๆ ว่า 红包拿来 (hóngbāo ná lái)
