รักภาษาจีน: ตัวอักษร 爱 (ài) ความหมาย และคำศัพท์เกี่ยวกับความรัก
รักภาษาจีนคือ 爱 (ài) ดูตัวอักษรจีนคำว่ารักทั้งแบบตัวย่อและตัวเต็ม ความหมายของส่วนประกอบ และคำศัพท์ที่สร้างจาก 爱 พร้อมพินอินและเสียงอ่าน
รักภาษาจีนคือ 爱 (ài) ใช้ได้ทั้งเป็นคำกริยา (รัก) และคำนาม (ความรัก) ออกเสียงเป็นเสียง 4 ตกสั้น ๆ
我很爱我的家人。
ฉันรักครอบครัวของฉันมาก
她爱这只小猫。
เธอรักลูกแมวตัวนี้
ตัวอักษรจีนคำว่ารัก: 爱 และ 愛#
爱 เป็นตัวย่อ ที่ใช้ในจีนแผ่นดินใหญ่ สิงคโปร์ และหนังสือเรียนภาษาจีนส่วนใหญ่ ส่วนไต้หวัน ฮ่องกง และมาเก๊าใช้ตัวเต็ม คือ 愛
ความต่างที่หลายคนชอบเล่าคือ ตัวเต็ม 愛 มีตัว 心 xīn ที่แปลว่า หัวใจ อยู่ตรงกลาง แต่ตัวย่อ 爱 เปลี่ยนเป็นตัว 友 yǒu ที่แปลว่า เพื่อน บางคนจึงพูดเล่นว่า "ความรักที่ไม่มีหัวใจ" บางคนชอบตีความว่า "รักแบบเพื่อน" แต่ทั้งสองแบบมีความหมายเหมือนกันทุกประการ
| ตัวอักษร | ใช้ที่ | |
|---|---|---|
| ตัวย่อ | 爱 | จีนแผ่นดินใหญ่ สิงคโปร์ |
| ตัวเต็ม | 愛 | ไต้หวัน ฮ่องกง มาเก๊า |
คำศัพท์ที่สร้างจาก 爱#
- 爱情 àiqíng ความรักแบบคู่รัก ได้ยินบ่อยในเพลง ละคร และนิยาย
- 爱好 àihào งานอดิเรก แปลตรงตัวว่า "รัก + ดี" ผู้เรียนหลายคนเจอตัว 爱 ครั้งแรกในคำนี้
- 可爱 kě'ài น่ารัก แปลตรงตัวว่า "น่าจะรัก"
- 谈恋爱 tán liàn'ài คบกัน มีแฟน
บอกรักด้วย 爱#
เมื่อรู้จัก 爱 แล้ว ก็สร้างประโยคที่ทุกคนอยากรู้ได้ทันที คือ 我爱你 wǒ ài nǐ ดูวิธีออกเสียง คนจีนพูดคำนี้เมื่อไหร่ และวิธีบอกรักแบบนุ่มนวลได้ในบทฉันรักเธอภาษาจีน
爱 เป็นหนึ่งใน 500 คำของ HSK ระดับ 1 เรียนต่อกับคำศัพท์ภาษาจีนพื้นฐานอื่น ๆ พร้อมเสียงอ่านและตัวอย่างประโยค
ลองทดสอบ
คำถามที่พบบ่อย
ตัวอักษรจีนคำว่ารักเขียนอย่างไร?
เขียนว่า 爱 (ài) เป็นตัวย่อที่ใช้ในจีนแผ่นดินใหญ่และสิงคโปร์ ส่วนไต้หวันและฮ่องกงใช้ตัวเต็ม 愛 ซึ่งมีตัว 心 (หัวใจ) อยู่ตรงกลาง
สักตัวอักษร 爱 ได้ไหม?
爱 เป็นคำที่มีความหมายดี แต่ควรเลือกให้ชัดว่าจะใช้ตัวย่อ 爱 หรือตัวเต็ม 愛 และให้คนที่อ่านภาษาจีนได้ช่วยตรวจตัวอักษร ขนาด และทิศทางก่อนสักทุกครั้ง
爱 กับ 喜欢 ต่างกันอย่างไร?
喜欢 (xǐhuan) แปลว่า ชอบ ใช้กับอาหาร งานอดิเรก และคน ส่วน 爱 (ài) แปลว่า รัก มีความหมายลึกซึ้งกว่า ใช้กับคนรัก ครอบครัว หรือประเทศ
