ขอบคุณภาษาจีน พูดว่าอะไร? 谢谢 (xièxie) และวิธีตอบกลับ
ขอบคุณภาษาจีนพูดว่า 谢谢 (xièxie) ฟังเสียงอ่าน เรียนคำขอบคุณแบบสุภาพและแบบทางการ และวิธีตอบว่า ไม่เป็นไร ด้วย 不客气 (bú kèqi)
ขอบคุณภาษาจีนพูดว่า 谢谢 (xièxie) ใช้ขอบคุณได้ทุกคน ทั้งเพื่อน พนักงานร้าน หรือคนแปลกหน้าที่ช่วยเหลือเรา
谢谢 ออกเสียงอย่างไร#
谢 ตัวแรกเป็นเสียง 4 ตกจากสูงลงต่ำ ใกล้เสียงโทของไทย ส่วนตัวที่สองเป็นเสียงเบา สั้นและเบา จึงพูดว่า XIÈ-xie ไม่ใช่สองพยางค์เท่ากัน ตัว x ใกล้เสียง ซ แบบยิ้มกว้าง ดูรายละเอียดเพิ่มเติมเรื่องวรรณยุกต์ภาษาจีนได้ในคู่มือพินอิน
คำขอบคุณภาษาจีนแบบต่าง ๆ#
我想谢谢今天帮我的朋友。
ฉันอยากขอบคุณเพื่อนที่ช่วยฉันวันนี้
- 谢谢你 / 谢谢您 ขอบคุณคนตรงหน้า 您 คือคำว่า "คุณ" แบบสุภาพ
- 太谢谢你了 tài xièxie nǐ le แปลว่า ขอบคุณมาก ๆ เลย แสดงความซาบซึ้งจริง
- 感谢 gǎnxiè เป็นทางการกว่า มักเห็นในอีเมล ป้าย หรือสุนทรพจน์
感谢你帮我搬箱子。
ขอบคุณที่ช่วยฉันย้ายกล่อง
ตอบกลับคำขอบคุณ#
คำตอบที่ใช้บ่อยที่สุดคือ 不客气 bú kèqi แปลว่า ไม่เป็นไร สังเกตว่า 不 เปลี่ยนเป็นเสียงขึ้นเพราะอยู่หน้าเสียง 4
我说“谢谢”，店员说“不客气”。
ฉันพูดว่า "ขอบคุณ" พนักงานร้านพูดว่า "ไม่เป็นไร"
คำอื่นที่ใช้ได้คือ 不用谢 búyòng xiè (ไม่ต้องขอบคุณ) และ 没事 méishì (ไม่เป็นไร)
คำต่อไปที่ควรรู้#
ขอบคุณมักมาหลังคำทักทาย เรียนวิธีพูดสวัสดีภาษาจีน หรือดูคำศัพท์ภาษาจีนพื้นฐานอื่น ๆ พร้อมเสียงอ่าน
ลองทดสอบ
คำถามที่พบบ่อย
ขอบคุณภาษาจีนพูดว่าอะไร?
พูดว่า 谢谢 (xièxie) พยางค์แรกเป็นเสียง 4 ส่วนพยางค์ที่สองเป็นเสียงเบา ถ้าต้องการขอบคุณใครโดยตรง เติม 你 (nǐ) หรือ 您 (nín) แบบสุภาพ
ตอบกลับคำว่าขอบคุณภาษาจีนอย่างไร?
ตอบว่า 不客气 (bú kèqi) แปลว่า ไม่เป็นไร หรือ 不用谢 (búyòng xiè) ไม่ต้องขอบคุณ และ 没事 (méishì) ไม่เป็นไร
ขอบคุณมากภาษาจีนพูดว่าอะไร?
พูดว่า 非常感谢 (fēicháng gǎnxiè) แบบทางการ หรือ 太谢谢你了 (tài xièxie nǐ le) แบบเป็นกันเองและอบอุ่น
