ลาก่อนภาษาจีนพูดว่าอะไร? 再见 (zàijiàn) และคำบอกลาแบบอื่น ๆ
ลาก่อนภาษาจีนพูดว่า 再见 (zàijiàn) ฟังเสียงอ่าน แล้วเรียนคำบอกลาที่คนจีนใช้จริง ทั้งบ๊ายบาย เจอกันพรุ่งนี้ เดินทางดี ๆ และราตรีสวัสดิ์
ในบทความนี้
ลาก่อนภาษาจีนพูดว่า 再见 (zàijiàn) แปลตรงตัวว่า "เจออีกครั้ง" เป็นคำบอกลาที่ใช้ได้กับทุกคน
再见 ออกเสียงอย่างไร#
ทั้งสองพยางค์เป็นเสียง 4 คือเสียงตก zài-jiàn เริ่มจากเสียงสูงแล้วตกลงอย่างรวดเร็ว ตัว z ออกเสียงคล้าย จ แต่ปลายลิ้นแตะหลังฟันบน ส่วน j คล้าย จ ของไทย ถ้ายังไม่คุ้นกับเสียงตก ลองฟังวรรณยุกต์ภาษาจีนทั้ง 4 เสียงก่อน
下课时，学生们对老师说再见。
ตอนเลิกเรียนพวกนักเรียนบอกลากับคุณครู
上车前，她对爸爸说再见。
ก่อนขึ้นรถ เธอบอกลากับพ่อ
คำบอกลาภาษาจีนแบบอื่น ๆ#
- 拜拜 มาจากคำว่า bye-bye ในภาษาอังกฤษ เหมือนคำว่า "บ๊ายบาย" ของคนไทย ฟังเป็นกันเองและได้ยินบ่อยมาก
- [เวลา] + 见 แปลว่า "เจอกัน [เวลา]" เช่น 明天见 หรือ 周末见 zhōumò jiàn เจอกันวันหยุดสุดสัปดาห์
- 慢走 mànzǒu แปลตรงตัวว่า "เดินช้า ๆ" เจ้าของบ้านหรือพนักงานร้านพูดกับแขกที่กำลังกลับ
- 路上小心 lùshang xiǎoxīn แปลว่า "เดินทางระวังนะ" เป็นคำบอกลาที่แสดงความห่วงใย
บอกลาตอนกลางคืน#
ก่อนแยกย้ายกันตอนกลางคืน อวยพรราตรีสวัสดิ์ด้วยคำว่า 晚安
晚安，明天见。
ราตรีสวัสดิ์ แล้วเจอกันพรุ่งนี้
สวัสดี ขอบคุณ ลาก่อน#
สามคำนี้ใช้ได้กับบทสนทนาสั้น ๆ เกือบทุกแบบ ถ้ายังไม่ได้เรียน ลองดูวิธีพูดสวัสดีภาษาจีนและขอบคุณภาษาจีน แล้วฝึกพูดทั้งสามคำไปพร้อมกัน จากนั้นเรียนคำศัพท์ภาษาจีนพื้นฐานอื่น ๆ ต่อได้เลย
ลองทดสอบ
คำถามที่พบบ่อย
ลาก่อนภาษาจีนพูดว่าอะไร?
พูดว่า 再见 (zàijiàn) แปลตรงตัวว่า "เจออีกครั้ง" ใช้ได้ทุกสถานการณ์ ทั้งในร้านค้า ที่ทำงาน และในห้องเรียน
บ๊ายบายภาษาจีนพูดว่าอะไร?
คนจีนพูดว่า 拜拜 (báibái หรือ bāibāi) ซึ่งยืมมาจากคำว่า bye-bye ในภาษาอังกฤษ ใช้แบบเป็นกันเองกับเพื่อนและตอนวางสายโทรศัพท์
เจอกันพรุ่งนี้ภาษาจีนพูดว่าอะไร?
พูดว่า 明天见 (míngtiān jiàn) รูปแบบ [เวลา] + 见 ใช้ได้กับทุกช่วงเวลา เช่น 一会儿见 (yíhuìr jiàn) เดี๋ยวเจอกัน หรือ 下周见 (xiàzhōu jiàn) เจอกันสัปดาห์หน้า
